Питер Брецманн в вопросах и ответах, без купюр. Интервью для TimeOut NY

Unabridged Q&A: Peter Brötzmann
Unabridged Q&A: Peter Brötzmann

Фестиваль Vision XVI в этом году чествовал заслуги Питера Брёцманна (Peter Brötzmann), маститого 70-летнего саксофониста из Германии. Брёцманн, знаменитый своим необузданным и чудовищно экстремальным фри-джазом, в общении оказался тактичным и задумчивым собеседником. Он выделил полтора часа своего времени для разговора с журналистом NYTimeOut по телефону из своего дома в Вуппертале.
Мы рады представить вам это интервью без купюр, на русском языке.
Continue reading

Переводы

Приглашаю к участию в переводе интервью Питера Брёцмана журналу «Time Out New York»

Питер Брёцманн (Peter Brötzmann)
Питер Брёцманн (Peter Brötzmann)

и леции Отомо Йосихиде в Токийском Университете Искусств, посвященной землетрясению и катастрофе в Фукусиме.

Ваша помощь очень нужна.

Continue reading

Видеонаходки недели

Попробую организовать еженедельную рубрику видеонаходок с отчетами об интересных онлайновых видеозарисовках из области новой импровизационной музыки.

Вот что принесли сети

Phil Minton впечатляющее исполнение староанглийской крестьянской революционной песни, аккомпанемент Veryan Weston.

Continue reading